Tamaru et Yoshiki s'échappent de l'abri collectif, déterminés à rentrer au Japon vivants. En parallèle, le lieutenant Shimada s'interroge sur la direction à prendre, entre capituler dans la honte, éviter le danger ou tenter de sauver tout le monde par un courageux coup de poker. ©Electre 2024