Hakumei et Mikochi font une petite virée dans le port d’Arabi, connu pour son marché en plein air, ses maisons empilées et surtout pour l’Osselet, le bar préféré de nos héroïnes. Elles vont d’ailleurs y passer une soirée assez mouvementée, car l’établissement est plein à craquer et il faut jouer des coudes pour trouver une place. De retour à Makinata, elles vont aider Koharu, leur voisine scarabée, à réaliser son rêve en lui présentant Konju : en effet, la demoiselle coléoptère est devenue la plus grande fan de la ménestrel ! De son côté, Sen a recueilli un petit garçon perdu et s’efforce de retrouver ses parents. Pour cela, elle doit interroger tous les habitants du quartier et ce n’est pas une mince affaire, quand on est farouche et réservée !