Gaby et Loulou sont entrés au Lac des Cygnes, le château où vit l?arrière-grand-mère de la fillette. Au château du Lac des Cygnes, Loulou rencontre Eléonore de Lagny. La vieille dame lui parle de son arrière-petite-fille décédée, qui s?appelait Lauren, mais que sa maman surnommait? Loulou ! Hélas, leur conversation est interrompue par l?intrusion de l?homme à la canne d?argent. Pendant ce temps, Gaby, qui continue de mener son enquête au sujet du baron de Boisrobert, apprend que l?odieux personnage projette d?organiser un coup d?Etat ! Pour parvenir à ses fins, il a recruté un nouvel homme de main : Boris Tcherenko, un sombre assassin, qui ne tarde pas à repérer Gaby. Le garçon, contraint de fuir, appelle son amie pour qu?elle le suive. En entendant le nom de Loulou, Eléonore est bouleversée. Après une course-poursuite effrénée à travers les jardins du château, Loulou et Gaby réussissent à s?échapper. Mais Tcherenko sait comment retrouver leur trace : il menace le pâtissier Humbert qui les a introduits au Lac des Cygnes et le force à révéler l?identité de Gaby?