Avec l'aide de la Grande Terre Mère, Jondalar a décidé de retrouver ceux de son clan et de présenter Ayla au chef Delanar, son père. Mais échappera-t-il au supplice que lui prépare la reine lubrique et cruelle ? Et s'ils survivent, Ayla reverra-t-elle un jour la terre de son enfance ?