Charlotte doit guider sa troupe de résistants vers La Nouvelle-Orléans. Désormais à la tête du groupe, elle est confrontée à des choix difficiles pour protéger ceux dont elle a la responsabilité. La jeune fille doit également affronter les pièges que lui tend l'Empire et les stratagèmes du mage Nicodème et du flibustier français Perséus, sans compter les plans de sa propre mère.