Tout devrait aller pour le mieux dans la paisible ville de Montgrèze : les deux jumelles Madeleine et Marguerite, l'ex-souillon du Val-d'enfer, sont enfin réunies, avec le grimoire au rubis, sous la surveillance attentive et affectueuse du compagnon imprimeur Salviat Périgot et de Maître Hamelin, érudit, astrologue et devin...