Alors que le Colonel et ses hommes se sont barricadés dans la prison de la ville, les loups-garous donnent l'assaut. Beauterne se retrouve au coeur d'une lutte sans merci entre les hommes et les bêtes. Lui-même est issu d'une lignée qui s'est perdue dans la nuit des temps...