Au Moyen Age, Matthias le Sec a pris le pouvoir, après avoir renversé son frère le duc de Halsbourg et fait tuer toute sa famille. Mais le fils du duc, Tristan, héritier légitime du duché a été recueilli, encore nourrisson, par un meneur de loups.
Les âges sombres. La Grèce mythologique est archaïque. La navigation aussi. S'éloigner des côtes est un défi aux dieux et à la nature. Atalante accompagne Jason et les Argonautes dans leurs aventures sur l'étrange île de Lemnos. Tandis que Jason a pour but de s'emparer de la Toison d'Or en Colchide, Atalante, elle, a d'autres ambitions.
Hercule est le fils préféré de Zeus, le maître des dieux. D'une force prodigieuse, il fait l'admiration de tous. Tous ? Pas tout à fait : Héra ne pardonne pas à Zeus d'avoir conçu Hercule avec une humaine. Elle a juré la perte du héros et déchaîne contre lui ses sortilèges, le poussant à commettre un crime abominable. Pour racheter sa faute, Hercule doit accomplir douze travaux en douze ans. Il sait qu'il ne peut compter que sur sa force et sa ruse pour affronter les pires épreuves imaginées par la déesse...