Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Jin se rend à Nagasaki pour un exposé sur la pénicilline. Il est invité à dîner chez Gruber, où il retrouve son ami samouraï Ryoma. Or, la soirée prend une tournure dramatique quand Shusuke menace Ryoma de son katana.