Haruo s'entraîne depuis des mois pour battre Ono. Lorsque celle-ci revient au Japon, le jeune garçon lui propose une nouvelle partie sur une borne d'arcade. Mais Ono n'est pas prête à lui accorder cette faveur. De son côté, Hidaka essaie tant bien que mal de se rapprocher d'Haruo. ©Electre 2021