C'est les vacances ! Angel a prévu de se balader à vélo, de jouer au foot et aux jeux vidéo. Son père lui annonce alors qu'il a invité David, le fils d'un ami, pour deux semaines au moins. Vite agacé par ce garçon grincheux et insolent, Angel décide de le défier au foot. Mais David est loin d'être maladroit...