Emile a été enlevé ! Fériel part à sa recherche avec l'aide d'un feu follet et de Vert-de-Gris le passeur. La petite fille joue avec sa vie au royaume du Noir.
Fériel tient à tout prix à passer son anniversaire avec son frère. Elle souhaite organiser une fête au royaume des morts même si c'est interdit. Mais Emile est fait prisonnier pour désobéissance et menacé d'une deuxième mort. Heureusement, un ectoplasme capable de changer de forme aide Fériel à délivrer son frère.
Fériel, 8 ans, est triste depuis la mort de son frère jumeau, Emile. Elle rencontre une passante qui prétend communiquer avec l'au-delà. Il s'agit de Vert-de-gris, un passeur entre le monde des vivants et celui des morts.