Alors qu'elle est déjà bien occupée entre le collège et le salon de thé de sa mère, Hayley doit aussi gérer ses affaires de coeur. Une fois de plus, la situation est compliquée avec Artie. Il faut dire que la demoiselle s'est entichée du petit ami de son ex-meilleure amie. Il risque d'y avoir des étincelles dans le sucre glace.