Après avoir fouillé les moindres recoins de sa nouvelle maison, la petite Chi continue son exploration en s'attaquant cette fois-ci au monde extérieur. En effet, après avoir dévasté le bureau du père de la famille Yamada, Chi va enfin apprendre à utiliser sa chatière. De cette manière elle va pouvoir sortir quand bon lui semble dans le jardin, et même dans tout le quartier.