Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Lorsque HI réveille Cal et Giuse, c'est pour voler au secours de la population vahussie. Car une terrible épidémie ravage la planète, et les survivants sont massacrés par des pillards. Un combat s'engage pour la survie de l'espèce. Dans l'aventure suivante, Cal retourne sur Vaha et doit composer avec le progrès. Contient également deux nouvelles.