Dans les montagnes canadiennes, les oursons Bouba et Frisquette se retrouvent orphelins après que leur mère a été abattue par des chasseurs... Ils essaient de survivre tant bien que mal dans la forêt, jusqu'au jour où ils rencontrent Moï, un jeune indien... Série culte des années 1980 !