Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Jason et Rachel considèrent désormais la terre de Lyrian comme la leur. Avec l'aide de puissants alliés, ils poursuivent leur quête de la prophétie, prêts à se sacrifier pour Lyrian.

Jason, jeune américain de 14 ans, est un beyonders : il est arrivé de la Terre par un portail magique. En cherchant un moyen de rentrer chez lui, il découvre que ce monde magique est dirigé par le cruel sorcier Maldor et comprend que le seul moyen pour rejoindre sa planète est de vaincre ce despote.

De retour dans notre monde, Jason a quitté malgré lui la Terre de Lyrian, la laissant aux griffes du sorcier Maldor. Inquiet pour le sort de Rachel, restée là-bas, il est le seul à détenir le secret du Mot de Pouvoir qui devait détruire Maldor. Il décide de trouver Rachel à Lyrian et de reprendre le combat contre le despote. La quête de ses anciens compagnons est difficile...