Cette édition des Belles Étrangères propose un choix de douze auteurs qui partagent une même terre et une même histoire et dont les oeuvres mènent le lecteur à la découverte d'une Colombie plurielle : Héctor Abad Faciolince, romancier, journaliste, traducteur, Antonio Caballero, romancier, journaliste, auteur d'essais sur l'art; Jorge Franco, romancier; Santiago Gamboa, journaliste, romancier ; Tomás González, romancier, nouvelliste, poète, traducteur; William Ospina, essayiste, poète, romancier, fondateur de la revue "Revista Número" ; Juan Manuel Roca, poète, essayiste, Evelio Rosero, journaliste, poète, romancier; Antonio Ungar, journaliste, romancier, nouvelliste; Fernando Vallejo, cinéaste, essayiste, Juan Gabriel Vásquez, journaliste, essayiste, romancier.