En Suisse, un interprète russe assiste la police pour l'interrogatoire de jeunes immigrés demandant l'asile. Il se raconte dans les lettres qu'il adresse au roi Nabuchodonosaure, despote antique sur son île, et au fil des jours, son récit se mêle avec le journal d'une future cantatrice dont le fiancé est mobilisé dans les années 1910. Prix Best-Seller 2005 en Russie. Prix Bolchaïa Kniga 2006.