Fort de son expérience dans le maniement de l'épée, le combat contre les dragons et le sauvetage de quelques princesses éplorées, le Mercenaire va cette fois livrer le plus terrible combat de son existence.
Prisonnier d'une île étrange où des matériaux radioactifs ont transformé les lois physiques, le Mercenaire rencontre d'étonnantes créatures aux pouvoirs télépathiques et de surprenants insectes.
Nan-Tay vient d'une planète jumelle de la Terre située dans une autre dimension qui a fondé il y a longtemps l'Atlantide. Depuis l'engloutissement de l'île, elle recherche ses ancêtres avec l'aide d'un mercenaire. Tous les espoirs semblaient perdus quand elle reconnaît dans une cité maya des traces de son peuple.