Dans un port, un marin est poursuivi par un chien qui veut s'attacher à lui, le marin ne veut s'attacher à rien ni personne.
Variation sur le même thème entre l'histoire du livre et celle du DVD. Au bout du compte, les deux histoires peuvent se compléter