Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Dans un New York encore marqué par le 11 Septembre, ce roman met en scène l'histoire d'amour improbable entre une clandestine chinoise, Zou Lei, et un vétéran de la guerre d'Irak, Brad Skinner. L'auteur y décrit la brutalité de l'existence pour les déshérités et les mirages du rêve américain. Prix Transfuge du reportage littéraire 2016. Premier roman.

C'est dans un New York spectral, encore en proie aux secousses de l'après-11 Septembre, que s'amorce l'histoire de Zou Lei, une clandestine chinoise qui cumule petits boulots et séjours en prison, et de Brad Skinner, un vétéran de la guerre d'Irak meurtri par les vicissitudes des combats. Ensemble, ils arpentent le quartier du Queens, cherchant un refuge. L'amour fou de ses outlaws modernes les mènera au pire.Dans ce texte puissant et sombre, Atticus Lish décrit l'Amérique des bas-fonds, nous raconte la vie de ces femmes et de ces hommes qui font le corps organique de la grande ville — clandestins, main-d'œuvre sous-payée, chair à canon —, achevant sous nos yeux les derniers vestiges du rêve américain.Une odyssée urbaine magistrale. Léonard Billot, Les Inrockuptibles.Un roman extraordinaire, il faut lui faire un triomphe. Didier Jacob, L'Obs.Un récit-monde ultracontemporain. Florence Noiville, Le Monde des livres.Un chef-d'œuvre. Philippe Chevilley, Les Échos.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy.

In post-9/11 New York, Zou Lei is an illegal immigrant from northwest China. Forced to work fourteen-hour days and live in squalor, she nevertheless embraces the many freedoms her adopted homeland has to offer. Damaged by three tours in Iraq, veteran Brad Skinner comes to New York with the sole intention of partying as hard as he can in order to forget what he's seen. Impulsive and angry, Skinner's re-entry into civilian life seems doomed. But when he meets Zou Lei they discover that new beginnings may be possible for both of them, that is if they can survive homelessness, lockup and Skinner's post-traumatic stress disorder. Set in the underbelly of New York, Preparation for the Next Life exposes an America as seen from the fringes of society in devastating detail and destroys the myth of the American Dream through two of the most remarkable characters in contemporary fiction.