Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Un humour tendre pique´ d'irre´ve´rence, pour des jeux visuels et langagiers 100 % universels ! Au Pays de Galles, « un froid a` geler les pets », c'est « un froid de canard ». Et en Espagne, « commencer la maison par la chemine´e », c'est « mettre la charrue avant les bœufs ». Voici vingt expressions image´es diffe´rentes selon les pays, pour dire la me^me chose. La signification commune est donne´e en bas de chaque page. L'occasion pour les deux auteurs de nous entrai^ner dans un tour du monde comique et renversant, et pour les lecteurs de jouer a` deviner le sens des expressions e´trange`res – et a` en apprendre de nouvelles dans leur langue !

À l'occasion des J.O. 2024 de Paris, l'album le plus drôle du monde, pour tout savoir sur le sport ! Voici un livre à partager en famille dès 6 ans, bourré d'anecdotes, de records, de portraits et d'infos étonnantes sur l'histoire des sports et des J.O. Le tout rigoureusement exact, mais drôle et décalé, avec les dessins irrésistibles de Laura Lion qui ont déjà fait le succès de Quand les cochons voleront. On y retrouvera l'évolution des règles, des vêtements, de la triche, du rapport au corps ou au danger… Mais d'abord, c'est quoi, un sport ? Faire une tarte aux pommes ou changer dix couches par jour font-ils partie de la catégorie ? Avec sur chaque double, une expression du langage commun tirée du sport, et le plus rigolo des encadrés : « Le sport trop bizarre ».