Cette cartographie de l'univers du réalisateur permet de découvrir les caractéristiques de son récit universel, plus particulièrement le thème du voyage initiatique. Inspiré par les paysages européens et par sa propre culture, H. Miyazaki permet un dialogue à la fois textuel et visuel, entre Occident et Asie, entre Europe et Japon.