Il existe un concept arabe emprunté à la mystique et à la littérature nommé " barzakh ", qui désigne littéralement la barrière qui sépare les mondes physique et spirituel. C'est dans cet inter-monde -ici transatlantique- que se situe On Both Sides of the Atlantic !, le nouvel enregistrement du saxophoniste Jon Boutellier (1986), dans lequel il a convié les meilleurs musicien.nes de plusieurs générations et des deux rives de l'océan, comme pour s'affranchir de l'espace et du temps.