Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Ce roman, ancêtre de tous les thrillers, publié à l'époque de Dickens, nous révèle une sorte de Hitchcock de la littérature : suspense, piège diaboliquement retors, terreurs intimes, secrètes inconvenances, rien n'y manque. Une nouvelle traduction qui s'attache à suivre fidèlement le texte original.

La pierre de lune est un diamant fameux, arraché jadis à un temple de l'Inde par un officier anglais. Pierre maudite, murmure-t-on : malédiction qui va retomber sur la touchante Rachel Verinder, ce soir de ses dix-huit ans où elle se voit offrir en héritage la pierre fatale... avant de se la faire dérober la nuit même. Débute alors l'enquête.

Une femme est dépossédée de tout à la suite d'un complot fomenté par des gens du meilleur monde. Elle se battra, se salira les mains, fera le terrible apprentissage de la liberté... et nous tiendra en haleine huit cents pages durant.

Un secret de famille inavouable, un désir de vengeance

Dans la fournaise de l'été, en ce milieu du XIXe siècle, William, professeur de dessin, s'apprête à quitter Londres pour enseigner l'aquarelle à deux jeunes filles dans le Cumberland. Il laisse derrière lui la ville et ses incidents, comme cette rencontre en pleine nuit avec une jeune femme terrorisée, de blanc vêtue, semblant fuir un invisible danger... Mais la campagne anglaise n'apaise pas le jeune William. Limmeridge recèle en effet de lourds secrets, et lorsque resurgit la mystérieuse dame en blanc, il est difficile d'affirmer qu il ne s agit pas d un présage funeste...

'In one moment, every drop of blood in my body was brought to a stop ... There, as if it had that moment sprung out of the earth ... stood the figure of a solitary Woman, dressed from head to foot in white' The Woman in White famously opens with Walter Hartright's eerie encounter on a moonlit London road. Engaged as a drawing master to the beautiful Laura Fairlie, Walter is drawn into the sinister intrigues of Sir Percival Glyde and his 'charming' friend Count Fosco, who has a taste for white mice, vanilla bonbons and poison. Pursuing questions of identity and insanity along the paths and corridors of English country houses and the madhouse, The Woman in White is the first and most influential of the Victorian genre that combined Gothic horror with psychological realism.