Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Ces contes, dont certains inédits en français, sont issus de la tradition orale paysanne et recueillis, notamment, par des collecteurs individuels dans les années 1850. Ils sont présentés en trois volumes et accompagnés de notes de présentation. Ce deuxième volume présente des récits merveilleux.

Poète, dramaturge et romancier russe, Pouchkine a aussi mis son talent au service des enfants. Les contes sélectionnés dans ce recueil montrent toute la richesse de son écriture et le foisonnement de son imagination. On y retrouve des thèmes empruntés aux contes traditionnels, mais lis sont ici teintés de culture slave. Le roi fait place au tsar et les palais troquent leurs tourelles contre des dômes multicolores.

Papa Ours est bien embêté : dès qu'il a le dos tourné ses deux oursons ne tiennent pas en place ! C'est décidé, il faut trouver quelqu'un pour les garder ! Chaque candidat a sa méthode pour que les petits oursons filent droit…

Un coq et une poule sont partis en forêt manger des noisettes. Perché dans l'arbre, le coq commence à se régaler, tandis que la poule le supplie de partager. Elle reçoit enfin une noisette mais en plein dans l'oeil. La poule blessée est en pleurs et le fermier veut connaître les raisons de la maladresse du coq. Interrogeant les témoins, il finit par oublier le coq et la poule... Un conte russe.

Un grand-père a planté un drôle de navet dans son jardin, tellement gros que, même en tirant très fort, il n'arrive pas à l'arracher. Il faudra l'aide de toute la maisonnée.

Un recueil de Muriel Bloch, grande conteuse, speécialiste des contes et érudite hors-pair. Elle présente ici des contes moins présents dans les anthologies. On y retrouve l'énergie des contes russes, leur manière de faire fi de la morale et des figures indélébiles comme celles de Baba Yaga ou celle de l'ogresse. Dans ces contes tour à tour merveilleux et malicieux, tendresse et frisson, courage, rire et ruse, solidarité et violence de classe, ambiguïté et mystère sont au rendez-vous. En chemin, on croise celui qui souhaite grandir et doit rencontrer le roi des bêtes, une jeune fille mal aimée qui reçoit des cadeaux de l'esprit de la forêt ; une autre sera sauvée par son frère chasseur des griffes d'une ogresse aux grandes oreilles tandis qu'une troisième échappe au désir de son frère, grâce à la fille de Baba Yaga... Autant d'aventures extraordinaires, que de paysages inoubliables...

Un homme et sa femme sont désespérés car ils ne peuvent pas avoir d'enfant. Alors, un jour d'hiver, l'homme décide d'en fabriquer un avec de la neige. Et, miracle, l'enfant de glace devient une petite fille pleine de vie. Mais, à l'arrivée du printemps, elle perd sa joie de vivre. Un conte d'après la tradition orale russe. ©Electre 2019

Dans une cabane au milieu de la forêt, le coq vit avec son ami le chat. Flatté par le renard, le coq tombe dans son piège mais le chat parvient à déjouer les obstacles pour sauver son ami. ©Electre 2019

Au coeur de la forêt russe, Ivan et Natacha vivent pauvrement avec leurs cinq filles. L'aînée est contrainte d'aller travailler chez Baba Yaga, connue pour dévorer les enfants. ©Electre 2019

Cette période courte de l'histoire de France est expliquée jusqu'au coup d'Etat de Napoléon Bonaparte. Les bouleversements que la Révolution a eu sur la société française sont détaillés : la déclaration des Droits de l'homme, la démocratie, l'Etat moderne, etc.

Ce conte classique russe met en scène Oleg, simple soldat, qui est amené à conclure un pacte avec le diable, un tsar, deux démons et trois princesses.

Revisite le traditionnel conte russe qui raconte l'histoire d'une fillette, haute comme trois pommes, cherchant à échapper à Babayaga, l'ogresse qui n'a qu'une seule dent.

Un bûcheron misérable, Vassili, une marâtre autoritaire, Kadenka, une petite fille trouvée auprès d'un grand orme et prénommée Yéléna, trois personnages pour ce conte d'hiver dont le texte inédit s'inscrit dans la lignée des contes traditionnels slaves.

Sept contes peuplés d'animaux fabuleux, de princes, d'enfants abandonnés ayant à surmonter de terribles épreuves : Vassilissa la très belle, L'oiseau de feu, La princesse grenouille, etc.