Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Un petit poisson s'aventure sur la berge : il a aperçu deux drôles de poissons, un d'or et l'autre d'argent. Mais, non loin de là, rôdent aussi trois voleurs, et même un dragon, qui comptent bien se partager le petit poisson pour leur déjeuner...

Monsieur William est un poisson rouge qui sort de son bocal lorsque personne ne le regarde pour explorer l'univers de la vie quotidienne.

Ce conte d'origine arabe enchaîne une série d'événements de façon à compliquer la situation jusqu'à ce que, à la fin de l'histoire, on se retrouve à nouveau au départ. Dans toutes les scènes surgissent l'humour et des situations ingénieuses et absurdes.

Gilgamesh est demi-dieu et roi de la grande Ourouk, antique cité mésopotamienne. Il est cruel et opprime son peuple. Pour le punir, les dieux décident de semer dans son coeur la graine de l'amitié qui aura pour nom Enkidou, un homme, un frère.

Un chat fait tomber un poisson rouge dans un lavabo. Ce dernier entreprend alors un long parcours : celui de l'eau. Il se retrouve ainsi dans les égouts, la rivière, la mer, les nuages pour finir dans une bouteille d'eau minérale.

La perche est un poisson qui mange tout : des insectes aquatiques aux petits animaux tombés dans l'eau. Il attrape tout ce qui passe...

Le troisième volet d'un triptyque où l'on retrouve ce malicieux personage de Nasr Eddin Hodja, toujours par monts et par vaux à califourchon sur son âne, véritable citoyen du monde avant la lettre, arpentant le Caucase comme l'Ouzbékistan, jusqu'aux frontières de la Chine.

Conte arabe différent de celui des Mille et Une Nuits.

Recueil de plusieurs histoires.

Dix harengs roulaient vers le détroit. Un ours en mangea un, il n'en resta que neuf. Une nouvelle version d'une chanson populaire pour compter jusqu'à dix.

Un conte teinté de couleurs de l'Afrique où Issa et son amie Fati partent, sans le savoir, à la rencontre d'un génie.

Qui du petit ou du gros poisson se fera manger le premier ?

Une initiation à la vie des poissons, et aux notions de forme, de taille et de contraire.

D'après la légende, Lugalbanda le berger est un héros de la mythologie sumérienne qui devint le troisième roi d'Uruk. Son règne aurait duré mille deux cents ans.

Longtemps enveloppées de légendes, les montagnes du Yémen gardent encore la trace d'une magnifique culture orale, enrichie au fil des siècles. Cette tradition est aujourd'hui menacée et c'est le grand mérite de Fatima al-Baydani de collecter sans relâche ce patrimoine auprès des femmes et des hommes de son pays. Les contes de ce livre proviennent de ce travail remarquable, complété par celui de trois jeunes chercheurs. Ils ont été choisis et traduits avec une grande exigence par l'atelier de traduction arabe de l'École normale supérieure. Le résultat est magnifique. Des histoires superbes qui ont gardé toute leur force, leur originalité et leur poésie. Des héros qui ne mâchent pas leurs mots. Et des paysages à vous couper le souffle.

Pour nourrir sa famille, Haydin, le jeune tailleur, travaille dur dans la petite échoppe familiale. Ses seules moments de repos, il les passe avec Soumia à contempler le ciel étoilé. Un jour, un riche marchand s'intéresse à Haydin et lui propose de venir travailler dans son atelier, loin de chez lui à la ville. Ce serait l'occasion de bien gagner sa vie, mais comment faire pour oublier Soumia ?

Ce conte appartient à la tradition orale marocaine. Il y est dit qu'il est sage de faire confiance à un génie pas particulièrement malfaisant et capable de respecter la parole donnée.