Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Seuls ou avec les copains, aidés de leurs parents, de leur chien Bruce ou de leur hamster Hurricane, Kevin et Kate sont les pro des bêtises ! Leurs amies Lucy et Barbara sont toujours là pour rire de leurs (més)aventures, et même quand le méchant Marcus les embête, la fratrie britannique se serre les coudes ! Avec des bulles en anglais, des sous-titres en français, et des pages de vocabulaire illustré, Kevin and Kate permet un apprentissage de l'anglais plein d'humour ! Grâce aux situations de tous les jours que vivent les deux garnements, les enfants développent un vocabulaire varié... mais toujours en s'amusant !

L'anglais, ça me parie ! Avec ce petit guide de conversation, les enfants vont pouvoir s'amuser à parler anglais et se débrouiller comme des grands. Chaque mot est présenté avec une image et une prononciation phonétique simplifiée. Idéal pour se faire des copains et épater les parents pendant les vacances. Un vrai compagnon de voyage pour les petits (et les grands) globe-trotteurs.

Les abeilles ne trouvent plus de fleurs pour fabriquer leur miel et constatent que la cause en est la pollution des humains. La petite Bee, la fille de la reine, décide d'organiser une manifestation pour alerter l'opinion publique.

29 chansons et comptines traditionnelles anglaises, classées par thème.

Quand Lapin arrive à l'entrée de son terrier, un bruit bizarre le fait sursauter. Dedans, y'a quelque chose qui bouge, quelque chose avec deux yeux rouges...Voici un nouveau récit en anglais dans la collection « Les Bilingues » ! L'histoire a été remarquablement traduite par Claire Brown, dans un anglais oral très vivant et très rythmé.La traduction française en fin d'ouvrage permet au petit lecteur de suivre le récit et de bien saisir les péripéties des animaux. 

Leurs premiers pas en anglais. Their first steps in French.

Leurs premiers pas en anglais. Their first steps in French.

Oops et Ohlala sont dans leur bain. Ils chantent, jouent, barbotent, se lavent un peu, éclaboussent beaucoup : Oops ! Oh la la !

Retrouver le chat, une bonne occasion de visiter la maison. Mais où est passé le chat ? Il n'est pas dans la cuisine, ni dans la salle de bains, ni dans la chambre des parents. Oops ! Pardon, minet, tu étais là, sur le canapé. Oh la la ! Quelle histoire !

Oops et Ohlala ne sont effrayés ni par l'orage, ni par les fantômes mais la vue d'une petite bête les terrorise.

Oops et Ohlala rangent d'une drôle de façon leurs jouets : ils alignent les petites voitures, font une belle et haute tour de livres et terminent les puzzles... Avec des phrases simples en anglais. Version audio en ligne sur Internet.

Une série d'expressions idiomatiques anglaises et leur équivalent français sur le thème des animaux.

Une série d'expressions idiomatiques anglaises et leur équivalent français sur le thème de la nourriture.

Une série d'expressions idiomatiques anglaises et leur équivalent français sur le thème du corps humain.

Sais-tu comment on rit en anglais ? Avec Kevin et Kate, tu le sauras bientôt ! Les deux enfants rivalisent d'ingéniosité quand il s'agit de faire des bêtises ou de faire rire leurs camarades... Même s'il existe des petites rivalités entre le frère et la soeur, ils sont toujours prêts à faire face au prétentieux Marcus ou à passer du bon temps avec leur amie Lucy. Et grâce à eux, au hamster Bruce et au chien Hurricane, tu ne t'ennuieras pas une seule minute !Avec un texte entièrement en anglais, des sous-titres pour chacune des bulles et des pages de vocabulaire illustré, Kevin and Kate permet aux enfants d'apprendre l'anglais en s'amusant. Les situations de la vie quotidienne permettent un vocabulaire varié et l'humour de la série permet de rendre la lecture plus facile.

Quand il neige, quel plaisir de faire des bonshommes de neige, de la luge et des batailles de boules de neige... Avec des phrases simples en anglais. Version audio en ligne sur Internet.

Quand vient l'heure du repas, il faut parfois goûter de nouvelles choses… Mais comment faire quand on a un appétit d'oiseau, ou que l'on est difficile concernant la nourriture ? Il faut être un dur à cuire et goûter ce qu'il y a dans son assiette ! Et qui sait… peut-être qu'on trouvera ça tellement bon qu'on mangera désormais comme un ogre ! Après "Des papillons dans l'estomac" et "Blanc comme neige", Serge Bloch nous épate une fois de plus avec ce nouvel album bilingue sur les expressions autour de la nourriture. Plus drôle et instructif que jamais !

Plus de 500 mots en anglais accompagnés de leur équivalent en français. Des suggestions de jeux pour guider les parents ainsi qu'un lexique de 100 mots du quotidien complètent l'ouvrage.

Imagier français-anglais regroupant sous chaque onglet le vocabulaire d'une même famille de choses : les animaux, les fruits, les légumes, les moyens de transport, les engins, les insectes, les plantes, le corps humain, les couleurs et les nombres. Sous chaque vignette se trouvent le nom français et le nom anglais.