Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Ne vous fiez pas au sourire du poisson ! C'est une des leçons que vous trouverez dans ce recueil de contes turcs choisis dans les archives de deux excellents spécialistes du domaine. Ils ont pour traits communs l'originalité et la démesure. Ces contes à tiroirs frisent même la folie. C'est le cas de celui qui a donné son titre à ce livre. Dans ce recueil tous les héros, vagabonds ou sultans, rivalisent d'imagination pour obtenir ce qu'ils veulent. Cela vaut pour les hommes comme pour les animaux, souvent très inquiétants, qui se pressent dans ces histoires. Supermalin, superidiot, superhonnête, supermenteur, supermanipulatrice, superpeureux, superbelle, superlaide, chacun se surpasse dans son domaine. Le résultat est stupéfiant. Impossible de résister à la gaieté très caustique de ce répertoire inédit en France.

Un recueil de contes en turc ottoman, datés du milieu du XVe siècle qui ont probablement inspiré l'ouvrage de Pétis de La Croix Les mille et un jours : contes persans.

Un lapin se sert de son intelligence pour se débarrasser d'un lion. Conte traditionnel turc.

L'amour maternel de Vana, la revenante, la malice de Melina la maligne, qui parvient à séduire le roi, la tristesse infinie de la jeune mère emmurée, ou l'odyssée d'Orphée Dilo, personnage tout droit sorti de la mythologie... : autant d'histoires tantôt sombres, tantôt réjouissantes et pleines d'humour qui viennent des Balkans. Le CD offre un véritable voyage sonore aux fortes influences tsiganes.

Contes du patrimoine culturel turc, mettant en scène des pachas, vizirs, princes et princesses ainsi que des personnages surnaturels (fées, dragons et monstres) sur les thèmes de l'amour, de la nature et du parcours initiatique.

Avec son turban aussi imposant qu'une citrouille, son regard malicieux et sa façon de monter son âne à l'envers, Nasreddin Hodja est célèbre dans tout le pays : il sait si bien faire grimacer les uns et rire aux éclats tous les autres ! Le voici prêt à partir pour une nouvelle journée de facéties, qui va le mener du marché au hammam, de l'auberge au palais du gouverneur. Les enfants du village se régalent déjà des histoires qu'il leur racontera à son retour, tout en s'inquiétant un peu des étonnantes pâtisseries qu'il leur a promises...

Bavardage entre chien et loup Le loup, un jour, dit au chien : - Dans la nuit noire, je détecte le mouvement d'une fourmi noire. Et le chien de répondre : - Moi, quand je suis couché dans l'étable, j'entends quand dans la tente on retire un poil tombé dans l'huile. Un autre jour, le chien dit au loup : - Hier soir en regardant du haut de la colline, j'ai vu qu'en bas, sur la route, on a laissé tomber une aiguille. - Oui, j'ai entendu le bruit qu'elle a fait en tombant. Mais comme le son était creux et pas net, je me suis dit : " Le chas de l'aiguille est cassé " et je ne suis pas sorti la ramasser.

D'après un conte traditionnel de Russie.

Un livre-cadeau dont l'aspect esthétique -beauté des dessins à la plume, élégance des calligraphies- impressionne. Au-delà, on découvre le conte pour enfants, puis le message philosophique.