Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Pooya Abbasian et Nariman Hatami ont grandi en Azerbaïdjan, au nord-ouest de l'Iran. La grand-mère de l'un portait le nom d'une ville, Madina (Médine), la grand-mère de l'autre, celui de leur pays, Irâne (Iran). Et c'est dans leur sillage et les souvenirs de l'enfance qu'ils ont composé ce recueil, sur lequel plane le simorgh, l'oiseau fabuleux de la mythologie persane. Sept contes qui parlent de l'amour et de l'amitié, de la richesse et de la misère, d'initiations et de faux-semblants : celui qui se dit roi est une reine, l'apprenti du forgeron se révèle une helle jeune fille, un serpent devient prince, une princesse se transforme en grenade et une nymphe en grenouille ! Métamorphoses et variations infinies sur le comment et le pourquoi des choses, et toujours l'amour ou la mort au bout du conte.

Un homme pauvre a trois filles. Mahrou, la benjamine, est la plus belle et la plus douce. Un jour, l'homme, qui est dans le désert pour ramasser des broussailles, se fait couper le chemin par un serpent. Le serpent le menace et ordonne d'avoir sa fille en mariage. Par peur, l'homme accepte... Avec un CD contenant 2 contes dits en français et en persan.

En se réveillant le matin que l'on soit chat, lapin, souris, lion ou éléphant, tout le monde baille... Le bébé en fait autant, avant de dire bonjour à maman... Des images pour rire. A partir de 2 ans.

Conte traditionnel sur l'initiation. Un ogre vivant dans les montagnes de Perse prend de temps en temps l'apparence d'une beau jeune homme et descend au village où il choisit la plus belle et la plus douce des jeunes filles avant de l'emporter dans la montagne pour la dévorer. Chirine, jeune fille pauvre, parviendra, à force d'amour et de patience, à le transformer en homme sensible. Avec un CD contenant 2 contes dits en français et en persan.

Un conte persan contant l'histoire d'un tailleur habile qui n'était pas très aimé car il s'arrangeait toujours pour dérober une pièce de tissu à ses clients. Comme il était le meilleur tailleur, tous les habitants venaient quand même le voir. Mais un jour, un jeune homme décida d'aller le voir après avoir parié avec les autres habitants que le commerçant ne parviendrait pas à le voler.

À la demande de sa mère, le jeune Shirzad s'improvise devin dans le bazar d'Ispahan. Il n'en revient pas lui-même : tout le monde le croit et, pire, tout ce qu'il annonce se réalise !! Alors quand le shah veut faire de lui son devin officiel, Shirzad prend peur. Et il est prêt à tout pour faire capoter ce projet totalement fou. Mais le hasard est puissant...

Ce livre à manipuler en tout sens nous emmène dans le sillage d'une petite somnambule, qui tombe de son lit, roule-boule hors de la chambre et entame un périple sans queue ni tête mais bien rythmé, trébuchant, rebondissant, dérivant au fil de l'eau, avant de revenir à dos d'aigle, les yeux toujours bien clos, dans son petit lit. . . pour se réveiller paisiblement, contente de sa nuit réparatrice. À partir de 1 an.

Comment Ali, un jeune berger, réussit malgré lui à faire rire une princesse triste.

Il était une fois une grand-mère qu'on appelait Bibi Golriz. Elle vivait dans une ferme avec son petit-fils, Hassani. Chaque fois qu'elle lui demandait quelque chose, il lui répondait : "Attends !"." Mais qu'arrivera-t-il donc à Hassani, le garçon qui dit toujours "Attends !" ? Album illustré en couleur, à partir de 6 ans

Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus la! Est-ce qu'il l'a oublie dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... "Dors bien, petit loup" est un conte pour s'endormir qui réchauffe le cœur. Il a été traduit dans plus de 50 langues, et est disponible dans toutes les combinaisons imaginables de ces langues

Un soir, un petit lièvre se perd sur la butte où les renards et les lièvres ont coutume de se dire bonne nuit. Quand un renard essaye de le manger, le petit lièvre espiégle lui explique qu'à cet endroit il doit respecter certaines règles.

Duerme, duerme, negrito, que tu mama está en el campo, negrito. Esta conocida melodía le cuenta al bebé todas las cosas que su mamá le traerá cuando vuelva de trabajar. Eso sí, como el niño no se duerma. ¡Zas. ¡Le come la patita. Un pequeño libro de cartón donde el bebé descubrirá personajes, animales y situaciones llenas de humor, al son de una preciosa canción caribeña. Dors, dors, audacieux, ta mère est sur le terrain, audacieux. Cette mélodie bien connue dit au bébé tout ce que sa mère lui apportera à son retour du travail. Bien sûr, l'enfant ne s'endort pas. Zas. Il mange la petite jambe. Un petit livre en carton où le bébé découvrira des personnages, des animaux et des situations pleines d'humour, au son d'une belle chanson des Caraïbes.

La comptine "Frère Jacques" mise en images.

Dans la famille Dodo, tout se fait en dormant : on s'étire, on boit du chocolat chaud, on chante, on sourit. Un album avec des illustrations à l'encre de Chine. ©Electre 2019

Georges l'a pourtant cherché partout :sous sa couette,  derrière son lit,  au-dessus de l'armoire,  derrière la porte,  dans la cuisine  et même dans le garage.  Mais rien.  Aujourd'hui,  il n'est pas venu.  Qui donc ?Eh bien, le Sommeil, pardi !

Bonne nuit, la lune.Bonne nuit, les étoiles.Bonne nuit, Bébé...Ce livre à tirettes propose à l'enfant de fermer lui-même les yeux de tous les personnages et objets qui l'entourent.La lune, les étoiles, le nuage, l'arbre, l'écureuil, le chat, la maison, l'enfant ; il va les endormir un à un, pour leur permettre de passer une bonne nuit, pleine de rêves.Les dessins tendres et épurés mettent en valeur le mouvement des paupières et le plaisir du "Bonne nuit" qui se répète.Cet album simplissime et juste a tout d'un classique des tout-petits !

10 petits moutons attachants aux personnalités différentes vivaient tranquillement dans 10 petits prés séparés par les bras d'une rivière. Un jour, le niveau de l'eau se met à monter et les petits moutons sont forcés de se rassembler…Album réalisé par un graphiste, avec un traitement typographique différent à chaque page, et une maquette moderne et ludique.Un cherche et trouve des moutons sur chaque page. Apprentissage des nombres de 1 à 10 grâce à la rivière qui change de forme à chaque page et qui représente le nombre. S'intègre au rituel du coucher grâce au décompte et au compter des moutons.Lui, c'est Théodore, le mouton qui sent mauvais. Théodore et 9 autres petits moutons vont vivre une aventure pas ordinaire. Tu vas adorer… Mais moins que le petit garçon ou la petite fille à qui tu vas la raconter (et en plus quand vous aurez fini ce livre, il ou elle saura compter jusqu'à 10  !). 

Adapté du poète persan Molavi, ce conte est une allégorie de la liberté. Un marchand possède un perroquet en cage. Il aime tellement l'entendre chanter qu'il refuse de lui rendre la liberté. Un jour, comme le marchand se rend en Inde, l'oiseau lui demande de saluer ses congenères et de leur dire que la liberté lui manque. Par ce moyen, il va rapidement disposer d'un stratagème pour s'évader.

Voici des histoires extraites du Masnavi que Rûmi, le grand poète persan soufi, dicta à ses disciples ily a plus de sept cents ans. Aujourd'hui encore, son enseignement nous touche au plus profond de notre qualité humaine. Perroquets, souris, ours et lions animent ces plaisantes paraboles qui croquent avec humour nos joies, nos efforts, nos ruses ou nos orgueils. A savourer malicieusement pour grandir en sagesse.

Comment s'endort l'adorable petit chat ? Et le mignon bébé koala ?... Un pop-up hélium pour les petits. A partir de 3 ans.