Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

L'auteure s'est plongée dans les versions égyptiennes de l'ouvrage et a choisi six contes. Elle entraîne le lecteur dans les ruelles du Caire, sur les places des marchés, dans les patios des palais, dans la salle du conseil et dans les harems.e la voix de Chahrazade.

Une vieille femme qui n'a qu'une chèvre pose, chaque matin après la traite, le pot plein de lait dans un coin de sa cour et y ajoute de la levure pour en faire du yaourt. Chaque matin, un renard boit le lait et disparaît dans les bois. La vieille femme, qui en a assez, aiguise sa hache, l'attend et lui coupe la queue. Le malheureux renard devient alors la risée de tous.

Un jour, Farshad, un pauvre bûcheron, fait tomber sa hache dans un torrent. Un poisson lui offre en échange une hache en or. Avec sur le CD audio un enregistrement du conte et des suppléments pédagogiques.