Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Martin prépare pour son goûter un petit pain d'épice en forme de bonhomme. Mais le bonhomme s'échappe, bien vivant, et prend ses jambes à son cou. Les parents de Martin, les voisines, le chien et même le renard, tout le monde essaie de capturer le lutin. Une histoire pleine de malice adaptée d'un conte traditionnel.

Il était une fois un petit village paisible. Les gens y vivaient entre eux, au rythme des saisons. Un jour, un inconnu est arrivé. Toutes les portes se sont fermées ! Dérouté, en fouillant dans ses poches, le voyageur a eu une idée...Version audio accessible gratuitement sur votre application balado préférée.

Ce conte d'origine arabe enchaîne une série d'événements de façon à compliquer la situation jusqu'à ce que, à la fin de l'histoire, on se retrouve à nouveau au départ. Dans toutes les scènes surgissent l'humour et des situations ingénieuses et absurdes.

Après avoir cédé de bonne grâce un bout de doigt à la souris, un bras au serpent et un mollet au hibou, le petit bonhomme en pain d'épices en a plus qu'assez de se faire dévorer.

Gilgamesh est demi-dieu et roi de la grande Ourouk, antique cité mésopotamienne. Il est cruel et opprime son peuple. Pour le punir, les dieux décident de semer dans son coeur la graine de l'amitié qui aura pour nom Enkidou, un homme, un frère.

Le troisième volet d'un triptyque où l'on retrouve ce malicieux personage de Nasr Eddin Hodja, toujours par monts et par vaux à califourchon sur son âne, véritable citoyen du monde avant la lettre, arpentant le Caucase comme l'Ouzbékistan, jusqu'aux frontières de la Chine.

Conte arabe différent de celui des Mille et Une Nuits.

Pour nourrir ses sept enfants, une maman décide de leur cuisiner un beignet. Mais, lorsque celui-ci comprend le sort qui lui est réservé, il s'enfuit.

Un bûcheron très pauvre vit avec sa femme et ses deux enfants à la lisière de la forêt. Quand la disette frappe le pays, les parents décident d'égarer leurs enfants dans les bois. Les malheureux croient trouver refuge dans une merveilleuse maison en pain d'épices, mais c'est celle d'une sorcière. Ce conte est mis en scène avec des pop-up.

D'après la légende, Lugalbanda le berger est un héros de la mythologie sumérienne qui devint le troisième roi d'Uruk. Son règne aurait duré mille deux cents ans.

Un rond jaune rayé pour la galette, une note de musique pour la chanson ou encore un rond orange pour le renard afin de lire l'histoire de Roule galette mise en images de façon épurée dans une version sans texte que l'enfant s'approprie. La légende des pictogrammes et un résumé se trouvent sur un marque-page. ©Electre 2020

Longtemps enveloppées de légendes, les montagnes du Yémen gardent encore la trace d'une magnifique culture orale, enrichie au fil des siècles. Cette tradition est aujourd'hui menacée et c'est le grand mérite de Fatima al-Baydani de collecter sans relâche ce patrimoine auprès des femmes et des hommes de son pays. Les contes de ce livre proviennent de ce travail remarquable, complété par celui de trois jeunes chercheurs. Ils ont été choisis et traduits avec une grande exigence par l'atelier de traduction arabe de l'École normale supérieure. Le résultat est magnifique. Des histoires superbes qui ont gardé toute leur force, leur originalité et leur poésie. Des héros qui ne mâchent pas leurs mots. Et des paysages à vous couper le souffle.

Un conte randonnée qui montre que l'on a toujours besoin d'un plus petit que soi : un jour, un écureuil voit rouler vers lui une énorme noix. Quelle aubaine! Mais quand il veut l'ouvrir, il n'y arrive pas.

Pour nourrir sa famille, Haydin, le jeune tailleur, travaille dur dans la petite échoppe familiale. Ses seules moments de repos, il les passe avec Soumia à contempler le ciel étoilé. Un jour, un riche marchand s'intéresse à Haydin et lui propose de venir travailler dans son atelier, loin de chez lui à la ville. Ce serait l'occasion de bien gagner sa vie, mais comment faire pour oublier Soumia ?

Ce conte appartient à la tradition orale marocaine. Il y est dit qu'il est sage de faire confiance à un génie pas particulièrement malfaisant et capable de respecter la parole donnée.

Lest territoires du monde arabe ont accueilli les plus vielles civilisations du monde (Assyriens, Sumériens, Egyptiens, Phéniciens, Carthaginois, Grecs, Romains, Byzantins...). Aujourd'hui, ils forment 22 pays unis par la langue arabe et la civilisation islamique révélant de multiples et fascinantes richesses. Avec ce livret, les enfants vont pouvoir découvrir le monde arabe, son passé et son présent, sa culture et ses saveurs de façon simple, ludique et pédagogique.

Un jour, un écureuil voit rouler vers lui une énorme noix, mais il n'arrive pas à l'ouvrir. Il demande l'aide d'un lapin, d'un singe et d'un ours, qui tous échouent à briser la coque. ©Electre 2024