Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Un soir, une petite poule rousse que nul n'a jamais vue pose son baluchon dans la cour de la ferme. Mais personne ne comprend son charabia, sauf la savante chatte Mouss qui peut enfin présenter la nouvelle venue aux autres animaux. Une version revisitée de La petite poule rousse dans laquelle se sont invités des mots en langues étrangères. En fin d'ouvrage, un lexique en donne la traduction.

La petite poule se promenait, quand elle a trouvé un grain de blé. Qui l'aidera à le semer ?

Dans la grande forêt tropicale d'Indonésie, les oiseaux sont agacés par le bruit que le loris, petit animal nocturne, fait la nuit. Pour se venger, ils l'embêtent pendant la journée. Le loris demande alors conseil au cobra qui accepte de lui révéler tous ses secrets. Avec une présentation de ces deux espèces, le loris lent et le cobra royal, en fin d'ouvrage. ©Electre 2022

Un conte inspiré d'une légende japonaise attribuée à M. Miyamoto, un célèbre samouraï du XVIIe siècle, qui met en scène la non-violence du bouddhisme appliqué aux arts martiaux.

Un jour, la petite poule rousse trouve un grain de blé et se met à chercher quelqu'un pour l'aider à le planter. Ses compagnons étant trop occupés, elle sème toute seule son grain de blé, récolte l'épi, le porte au moulin, tamise sa farine et pétrit son pain. Le canard et le dindon se présentent alors pour goûter le pain mais la poule refuse et partage son pain entre ses poussins.

Koala, Tortue et Bilbi sont séparés de leurs familles et ne peuvent pas leur donner de nouvelles. Dame Kangourou propose de transmettre les messages, mais, une fois sur place, elle mélange les informations. Bilbi a alors l'idée de glisser des lettres dans une nouvelle poche accrochée au ventre de celle-ci. Un conte inspiré de la tradition australienne. ©Electre 2021