Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

conte traditionnel bilingue français bhoutanais Comment une souris, une bergère et une cupide se sont rencontrées.

Inspirés de divers contes traditionnels, plongez au coeur de ces récits où culture et nature n'ont pas de frontières. Ils sauront vous séduire par leur originalité, leur sagesse leur humour, et leur universalité !

Crapaud, le roi de l'étang, a beau chanter pour appeler la pluie, elle ne tombe pas et la terre a soif. La reine des étoiles lui révèle en rêve que le Génie du Ciel a enfermé la pluie dans son palais. Elle lui en ouvrira la porte s'il a le courage de suivre la voie lactée brodée de dents de dragon. Et si les rêves disaient vrai ? Crapaud bondit et entraîne avec lui les rois de la nature dans une randonnée chantante à la recherche de l'or bleu.

Il y a très longtemps, le chien vivait tout seul, vraiment tout seul. Il voulait se trouver un ami. Un vrai, un qui n'a peur de rien ! «Moi, je suis tout seul…et tout seul, c'est tout seul… ! Alors, si Toi-tout-seul et Moi-tout-seul, on se mettait à deux, ce serait beaucoup mieux !» Un récit fort, pour dire aux enfants la joyeuse aventure des rencontres.

Au palais du gouverneur, un lourd secret plane : le fils du hakem a de grandes oreilles. Et cette différence physique fait tellement honte à son père qu'il lui interdit tout contact avec l'extérieur. Quand le coiffeur vient lui couper les cheveux, il doit jurer de ne jamais révéler le secret... ou on lui coupera la tête.

Quatre contes dans la tradition orale de l'Orient, à lire et à écouter, transportent le jeune lecteur au coeur d'histoires d'hommes et d'animaux.

Le Mahâbhârata, joyau de la littérature sanskrite, nous conte l'histoire de deux branches d'une même famille se livrant une bataille fratricide. S'inspirant des conteurs traditionnels indonésiens, accompagnée d'un gamelan, Cécile Hurbault nous offre une version inédite de cette épopée fondatrice et nous transporte au cœr de la mythologie hindoue.

Trois contes issus d'Asie à lire et à écouter pour voyager. Une petite fille parvient à vaincre un démon à force de patience et d'entraide. Un couple est récompensé de sa gentillesse par une meilleure vie. Une fillette a trouvé un oiseau blessé et cherche un moyen de le guérir.