Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Laurence Barraqué grandit avec sa sœur dans les années 1960 à Rouen. «Vous avez des enfants? demande-t-on à son père. – Non, j'ai deux filles», répond-il. Naître garçon aurait sans doute facilité les choses. Un garçon, c'est toujours mieux qu'une garce. Puis Laurence devient mère dans les années 1990. Être une fille, avoir une fille : comment faire? Que transmettre? L'écriture de Camille Laurens atteint ici une maîtrise exceptionnelle qui restitue les mouvements intimes au sein des mutations sociales et met en lumière l'importance des mots dans la construction d'une vie. Elsa Lepoivre nous transporte avec justesse dans un récit qui, mené sur quatre générations de femmes, interroge la constitution de l'identité féminine. Une lecture bouleversante.

Jen, élève de la légendaire Star school, prépare un show extraordinaire. Version MP3 du texte téléchargeable sur le site.

La guerre de Troie, mythe fondateur de toute la littérature européenne, commence par la banale histoire d'une reine enlevée à son époux par un autre homme. Mais, prisonnière du camp grec, une autre reine observe le destin du monde se jouer sous ses yeux : Briséis, la captive d'Achille, par qui la guerre basculera. Presque 3 000 ans plus tard, il est temps d'entendre sa voix - et à travers elle, peut-être, celle de toutes les femmes laissées muettes par l'Histoire et la littérature.

14 février 1976, jour de la Saint-Valentin. Dans la ville pétrolière d'Odessa, à l'ouest du Texas, Gloria Ramirez, quatorze ans, apparaît sur le pas de la porte de Mary Rose Whitehead. L'adolescente est brisée, victime d'un crime brutal. La nouvelle de l'événement se répand dans la petite ville... Ici, c'est dans les bars et les églises que l'on juge les délits avant qu'ils ne soient portés devant un tribunal. Mais quand la justice se dérobe, des voix habituellement tues s'élèvent soudain : celles des femmes. Roman choral de l'Ouest américain et des grandes étendues, Glory, puissant et envoûtant, nous plonge dans les tréfonds de l'âme pour mieux dévoiler une beauté mordante et lumineuse.

Lire en anglais les plus grands classiques de la littérature.

Texte original et intégral en anglais avec des traductions en marge. Niveau : avancé 

Les élèves de la légendaire Star School partent en tournée à travers l'Angleterre. Leur bus se perd et tombe en panne dans un étrange quartier de Londres. Version MP3 du texte téléchargeable sur le site.

A bord du Corazon de Negro, les femmes ne sont pas les bienvenues. C'est ce qu'Antonio, jeune pirate espagnol, ne va pas tarder à apprendre lorsque son propre père tente d'assassiner sa petite soeur à peine née en la jetant par-dessus bord. Avec l'aide de Rodrigo, vieux loup de mer, il décide de sauver l'enfant et permettra ainsi à Esperanza de vivre cachée sur le navire. Quinze ans plus tard, Esperanza vit toujours sur les mers en compagnie de son père et de son frère, qui garde seul le secret de son identité : pour tous les autres, l'adolescente n'est autre que " Le Borgne ", un des plus jeunes pirates de l'équipage, et peut-être le plus redoutable. Sous la coupe brutale du père d'Antonio et Esperanza, les écumeurs du Corazon de Negro sont à la recherche d'un trésor composé de trois morceaux de cartes éparpillés entre l'Inde, la couronne du Portugal et le Nouveau Monde. Mais un jour, à la faveur d'une escale, les jeunes gens décident de s'enfuir pour composer avec le vieux Rodrigo leur propre équipage pirate à bord du Tiburon de Oro. Leur but : mettre au plus vite la main sur les trois plans et localiser le fameux trésor avant tout le monde. Accompagnés de Bout de ficelle, un petit mousse spécialiste du noeud coulant, de Lord Winchester, noble anglais à l'éthique irréprochable et de la mystérieuse Paï-Paï, il leur faudra redoubler d'énergie et de malice pour feinter l'équipage paternel, triompher des obstacles et donner au Tiburon de Oro ses lettres de noblesse. Sans pour autant y perdre leur âme.

Quelques jours après la disparition de Sherlock Holmes et James Moriarty dans les chutes du Reichenbach, le détective new-yorkais Frederick Chase est dépêché à Londres. Il a pour mission d'enquêter sur le malfaiteur Clarence Devereux, qui semble avoir pris la place du génie du crime. ©Electre 2022

Une malédiction pèse sur les Baskerville, qui habitent le vieux manoir familial, perdu au milieu de la lande sauvage du Devon. Le dernier de leurs ancêtres a été mystérieusement assassiné par un chien gigantesque. Un texte destiné à familiariser les élèves avec la langue anglaise. Avec une version audio téléchargeable. ©Electre 2017

Tony Webster and his clique first met Adrian Finn at school. Sex-hungry and book-hungry, they would navigate the girl-less sixth form together, trading in affectations, in-jokes, rumour and wit. Maybe Adrian was a little more serious than the others, certainly more intelligent, but they all swore to stay friends for life. Now Tony is retired. He's had a career and a single marriage, a calm divorce. He's certainly never tried to hurt anybody. Memory, though, is imperfect. It can always throw up surprises, as a lawyer's letter is about to prove.

A Londres, tandis que Vlad, le nouveau DJ en vogue, anime les soirées, le vampire Dracula sévit désormais sur les réseaux sociaux. Le texte est accompagné d'une version audio à télécharger gratuitement.

A half-starved young Russian man is smuggled into Hamburg in the dead of night with an improbable amount of cash secreted in a purse around his neck. He is a devout Muslim. Or is he? He says his name is Issa. Annabel, an idealistic young German civil rights lawyer, determines to save Issa from deportation, even if the price is her career - and her safety. Searching for clues to his mysterious past, she confronts the incongruous sixty-year-old scion of a failing British bank - and a triangle of impossible loves is born. Meanwhile, scenting a sure kill in the "War on Terror", the rival spies of three nations converge upon the innocents.

Blanche-Neige rêve de devenir vétérinaire mais doit fuir sa méchante belle-mère qui veut la tuer. Elle se fait aider par une grenouille savante qui parle anglais. Une réinterprétation de Blanche-Neige où le récit est parsemé de mots puis de passages en anglais afin de passer d'une langue à une autre naturellement. Un QR code permet d'accéder à une version audio MP3 gratuite.

Welcome to Cold Mountain Penitentiary, home to the Depression-worn men of E Block. Convicted killers all, each awaits his turn to walk “the Green Mile,” the lime-colored linoleum corridor leading to a final meeting with Old Sparky, Cold Mountain’s electric chair. Prison guard Paul Edgecombe has seen his share of oddities over the years working the Mile, but he’s never seen anything like John Coffey—a man with the body of a giant and the mind of a child, condemned for a crime terrifying in its violence and shocking in its depravity. And in this place of ultimate retribution, Edgecombe is about to discover the terrible, wondrous truth about John Coffey—a truth that will challenge his most cherished beliefs….

Jack et Jenny rencontrent Brian sur le chemin de l'école, mais leur ami est étrange : sa démarche est lente et ses paroles, incompréhensibles... Version MP3 du texte téléchargeable sur le site.

Miss Bolam, la directrice administrative de la clinique Steen, centre de psychothérapie des beaux quartiers de Londres, a été assassinée dans la salle des archives médicales. Le commissaire Adam Dalgliesh est appelé d'urgence par Scotland Yard. Avec des notes de bas de page pour comprendre la langue originale.

Accusée de lire des poèmes, d'écouter de la musique ou encore de se maquiller, Bilqiss risque la lapidation. Mais son procès n'aboutit pas. Le juge, déstabilisé par la force de cette femme libre et qui se définit comme telle, peine à rendre un verdict. ©Electre 2015

Mr Jones teste sa machine à remonter le temps sur son fils Brian et le transforme par inadvertance en homme des cavernes. Le jeune garçon devra traverser toutes les grandes périodes de l'histoire de l'Angleterre pour enfin redevenir lui-même. Version MP3 du texte téléchargeable sur le site. ©Electre 2024

La vie d'une femme, M.-A., dans la province française des années 1950 à 2025. Elle grandit, fait des études, trouve un travail, achète une maison, a des enfants, part à la retraite et meurt. Elle met en place des exutoires à son ennui : l'adultère, l'engagement humanitaire ou l'ésotérisme. Ce roman sur la condition féminine contemporaine des classes moyennes interroge l'absurdité de l'existence. Mention spéciale du jury (prix Wepler-Fondation La Poste 2014).