Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Hans vit dans un village hollandais se situant près de la mer. Un soir, alors qu'une tempête menace de briser la digue, le garçon bouche un trou de la construction avec son poing. Malgré les conditions climatiques extrêmes, il reste dans cette position pendant toute la nuit. Une légende tirée du roman Les patins d'argent de M.M. Dodge. ©Electre 2021

L'écriture inventive et sensible d'Anne Crahay, qui joue sur les mots avec poésie et drôlerie, traduit avec force nos émotions, et plus que tout cette colère enfantine qui déluge le cœur, gronde, tonnerre en dedans et fait pleuvoir des yeux…

Cinq contes de cinq pays, qui font dialoguer la langue originale et sa traduction française. Cinq histoires de courage et d'amitié. Un magnifique projet par-delà les frontières, en partenariat avec l'association Paris d'Exil !

La petite fille du port de Chine n'aime que danser. Elle ne souhaite plus travailler pour le dragon-serpent qui vit dans l'océan. Un jour celui-ci emporte un garçon. La petite fille danse pour charmer le dragon et réussit ainsi à délivrer le jeune garçon. ©Electre 2022

Une nuit, le feu descend sur le village de Zhu et de ses parents. Il dévore les maisons et la végétation des jours durant. Les habitants doivent fuir, mais dans la vallée voisine aussi règne la sécheresse. La légende dit que seule "la perle d'eau" pourra vaincre le feu. Alors Zhu décide d'agir. Accompagnée de Niao, sa sittelle apprivoisée, la jeune fille part pour le mont de la Source. Là, elle affrontera une araignée monstrueuse avant de triompher et de redonner l'eau à son peuple. Mais l'oiseau, qu'est-il devenu ? Une histoire inspirée à Didier Dufresne par un conte du Yunnan, magnifiquement illustrée par Marion Sonet.

Lorsque Croc est en colère, il devient tout rouge et casse ses jouets. Il se demande alors comment faire pour calmer ses nerfs.

Robert a passé une très mauvaise journée. Il n'est pas de bonne humeur et en plus, son papa l'a envoyé dans sa chambre. Alors Robert sent tout à coup monter une énorme colère. ©Electre 2021

Une petite fille essaie plusieurs techniques pour contrôler sa colère.

Il était une fois, au bord d'un étang, Crapaud rouge et Crapaud blanc, qui se connaissaient depuis toujours. Ils étaient très bons amis et pourtant, ils étaient très différents. Vraiment très.