Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Tout au long du règne de Hitler, Victor Klemperer prend note, dans son Journal, des graves distorsions infligées à la langue allemande par le nazisme. Les enseignants seront désormais soumis à une « révision nationale et politique » – comme les voitures, note-t-il en 1934. On parle de « système » pour désigner le régime des années de Weimar, vilipendé en tant que régime parlementaire et démocratique « enjuivé ». Quant à l'adjectif « fanatique », il passe du registre péjoratif au registre laudatif ; le terme « libéral », lui, devient, à l'inverse, péjoratif, avant de disparaître tout à fait au profit de « libéraliste ». Klemperer assiste en fait à une sorte d'inversion sémantique généralisée, dont il note chaque manifestation dans son Journal. Il en tirera LTI, grand livre sur la manipulation de la langue par l'idéologie. La langue confisquée restitue sa démarche, ce geste critique qui aide à comprendre comment on adhère à un langage, quel qu'il soit. Car la langue est un révélateur. Elle ne ment jamais : c'est elle, toujours, qui dit la vérité de son temps. Frédéric Joly, lisant Klemperer, nous aide ainsi à faire face à notre temps, ce temps de repli identitaire et de « post-vérité », un temps d'inquiétantes résurgences sémantiques aussi, où se voit brouillée la distinction essentielle entre le vrai et le faux.

Avec Tester et réviser son allemand en 20 leçons évaluez votre niveau et révisez les points de grammaire sources d'erreurs récurrentes ! Reprenant les rudiments de la grammaire allemande, chaque leçon débute par un test d'auto-évaluation qui permet d'identifier ses éventuelles lacunes avant de proposer : - un rappel bref et concis sur le point de grammaire abordé dans la leçon ; - une séquence d'exercices corrigés pour réviser et s'entraîner une nouvelle fois. Idéal pour toute personne ayant déjà des connaissances en allemand cet ouvrage permet à la fois de faire le point et d'approfondir son niveau de langue à son rythme. Les points forts - 20 tests en autoévaluation - des rappels grammaticaux clairement expliqués et illustrés d'exemples - des exercices variés (exercices à trous, thème, version, construction de phrases...) - des corrigés systématiques.