Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

La collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. Ce nouveau titre de la collection propose un conte d'Horacio Quiroga. Horacio Quiroga, est le maître incontesté du conte latino-américain. Il a passé une grande partie de sa vie dans la région de Misiones dans le nord-est de l'Argentine. Les animaux qui peuplent la forêt vierge des bords du fleuve Paraná ont été la source d'inspiration d'un grand nombre de ses contes. Dans ce conte publié en 1921, il nous fait pénétrer dans le monde des reptiles et dans leur lutte pour défendre leur territoire menacé par la présence de l'Homme, le plus grand prédateur de la forêt. Le lecteur s'identifie à ces ophidiens, reconnaît leurs querelles, leurs rivalités, leurs luttes pour le pouvoir, mais aussi leur union inconditionnelle pour sauver leur habitat. Deux mondes s'opposent, mais hommes et animaux sont-ils si différents ? Ce titre s'adresse à des lecteurs d'un niveau A2 vers B1 (facile).

La collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. Ce titre s'adresse à des lecteurs d'un niveau B1 (facile). Des situations rocambolesques, des personnages plus ou moins sympathiques, des aventures cocasses, des rencontres insolites, et du suspense - voici la toile de fond des nouvelles de l'auteur argentin Roberto Arlt, qui nous donne matière à rire et à repenser notre époque.

Un amanecer de 1945, un muchacho es conducido por su padre a un misterioso lugar oculto en el coraz6n de la ciudad vieja : El Cementerio de los Libros Olvidados. Allf, Daniel Sempere encuentra un libro maldito que cambia el rumbo de su vida y le arrastra a un laberinto de intrigas y secre-tos enterrados en el alma oscura de la ciudad. La Sombra del Viento es un misterio literario ambientado en la Barcelona de la primera mitad del siglo)0c, desde los tiltimos esplendores del Modernismo hasta las tinieblas de la posguerra.