Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

101 curiosités de la langue française ! La langue française est une des plus belles langues au monde, mais sa beauté s'accompagne de difficultés nombreuses et insoupçonnées qui peuvent en désarçonner plus d'un ! Noms qui changent de genre tout en gardant le même sens, adjectifs qui ont une signification différente selon leur place dans une phrase, verbes dont la forme a été modifiée, ou encore mots qui ne riment avec aucun autre... la liste est longue et passionnante ! Ces bizarreries, chausse-trappes et exceptions surprenantes font la générosité de la langue française et la richesse de ce livre ! Des difficultés amusantes. La langue française aime nous surprendre, visitez ce cabinet de curiosités vraiment étonnant concocté avec amour par Françoise Nore, docteur en Linguistique et traductrice.

Près de 2.400 expressions idiomatiques françaises sont répertoriées par thème et expliquées par des exemples afin d'éviter tout contresens.

Recense les expressions, mots, nuances, etc., qui se servent des couleurs.

Pour penser juste, il faut être chez soi dans les mots. Dissertations et exercices écrits, exposés et entretiens oraux sont soumis à l'exigence d'un usage précis du vocabulaire. La langue est riche d'une multitude de termes dont la proximité rend la distinction délicate : éthique / morale - dictature / totalitarisme - laïcité / Athéisme - concret / réel - vérité / réalité - communisme / socialisme / marxisme... Les employer les uns pour les autres, c'est s'interdire toute réflexion sérieuse. Mais prêter attention à leur parenté, méditer leurs ressemblances et leurs différences, c'est voir s'éclairer le sens de chacun d'eux et commencer à savoir de quoi l'on parle. Ce dictionnaire, original dans son principe, examine un peu plus de deux cents distinctions conceptuelles. Au total, plus de cinq cents termes sont précisés, tous essentiels pour la réflexion sur une multitude de sujets. Non pour le plaisir d'introduire de vaines subtilités, mais afin de mieux réfléchir, par les mots et au-delà des mots, aux choses qu'ils désignent.

Près de cinquante chroniques radiophoniques de la correctrice, diffusées sur RTL, à propos de curiosités de la langue française et de son orthographe. ©Electre 2022

L'auteur décrit les curiosités de la langue française, avec ses mots-valises, ses antonomases, ses anagrammes, ses changements de genre, ses évolutions de sens, ses néologismes ou encore ses mots voyageurs.

Reprend 150 expressions françaises présentées par ordre alphabétique et illustrées. Explique l'origine et le sens de chaque expression. Des citations tirées de textes classiques et comprenant ces expressions viennent éclairer l'ensemble. Les mots jouent avec les images.

Lorsque les mots font les gugusses, les dicos sont remplis d'astuces ! 50 mots rigolos à te rendre marteau ! A partir de 5 ans.

Pour découvrir des mots en rapport avec la tendresse à travers des définitions, des comptines, des historiettes, etc.

Cet ouvrage permet de découvrir l'héritage linguistique et historique de la langue française à travers l'étymologie, les latinismes, les hellénismes, les anglicismes. Des jeux autour des mots sont proposés et les réponses sont en fin d'ouvrage.

A travers des histoires vraies, extraites d'archives familiales ou municipales, chacun peut apprendre si ses ancêtres étaient urbains ou ruraux, la manière dont ils vivaient, la façon dont ils se comportaient, quelles étaient leurs caractéristiques physiques.

Ce dictionnaire, qui a demandé douze ans de travail au chanteur-poète, réunit des mots du parler de 145 métiers qui désignent des lieux, des objets, des qualités, des personnages, des actions, des situations bien précises tout en exprimant des constats et des réflexions philosophiques.