La voix suave du Brésil épouse les embruns de Bretagne: une sirène à la voix envoûtante charme les oreilles d'un marinheiro...
Comptines et quadrilles, sambas de carnaval et berceuses celtiques...
Mateos et sa famille doivent partir vers la grande ville pour survivre. Lorsqu'ils arrivent à Rio, le jeune garçon rencontre Milton, un cireur de chaussures. En annexe, des documents sur la musique et les instruments brésiliens.
Chansons, devinettes traditionnelles, conte de la tradition amazonienne, ronde, berceuse, comptine, virelangue...un voyage à la rencontre des rythmes et de la poésie du Brésil.
Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original.
Percussionniste, compositeur, chef d'orchestre mais aussi agitateur social et idole des bidonvilles, Carlinhos Brown côtoie depuis plus de vingt ans les grandes stars de la musique brésilienne.