Singam le lion a très faim. Mais il est aussi très paresseux : la seule idée d'aller chasser le fatigue. Heureusement, Singam a une solution : le marché du village ! Rien de plus simple que de se servir sur place et d'y dévorer les animaux ! Mais se nourrir n'est pas si facile, c'est ce que Singam découvrira à la fin de cette longue journée. Cette adaptation d'un contre traditionnel indien est illustrée dans l'esprit de l'art populaire warli. Les illustrations sont sérigraphiées à la main sur du papier recyclé.
Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original.