Eustache-Clarence Scrubb, le cousin des Pevensies, et son amie Jill se voient confier une mission par Aslan, le divin lion : retrouver Rilian, le jeune prince appelé à succéder à Caspian et qui a disparu peu après la mort de sa mère, dix ans auparavant.
Obligés de passer leurs vacances d'été chez leur jeune cousin Eustache-Clarence, un garçon présenté comme odieux, Edmund et Lucy se trouvent entraînés avec lui à l'intérieur d'un tableau représentant un vaisseau narnien. Le jeune roi Caspian est en mer pour retrouver la trace de sept seigneurs dont son oncle s'était débarrassé en les envoyant explorer les océans.
Nando a six orteils au pied droit et au pied gauche. Il se sent un peu comme une bête curieuse. Mais, un jour, son oncle Pepe, un authentique Indien maya veut l'inviter chez lui, au Yucatan. Quand il découvre le mystère du garçon, il lui explique que c'est un privilège et veut faire avec lui un voyage d'initiation. Histoire entre légende et fantastique.