Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Quatre contes traditionnels chinois.

Un empereur chinois charmé par le chant d'un rossignol le délaisse ensuite en faveur d'un oiseau mécanique en or et en diamant. Jusqu'au jour où la mort lui apparaît... Une version asiatique du conte d'Andersen.

Un empereur découvre dans son jardin un rossignol qui chante si bien qu'il fait mettre celui-ci en cage pour pouvoir le garder près de lui. Cette nouvelle vie n'est pas du goût du bel oiseau qui aime la liberté. Heureusement, un oiseau mécanique est offert à l'empereur. Un conte mis en musique sur des instruments anciens, mêlant des pièces du répertoire baroque, de M. Ravel et de V. Bouchot. ©Electre 2023

Ces six contes réunis font partie de la littérature chinoise en langue vulgaire. Ils sont le fruit d'une tradition populaire très en vogue et doivent être lus en les écoutant.

Chine, IVe siècle. Le père de Mulan est appelé à la guerre mais il est âgé. La jeune fille décide de se déguiser en homme pour prendre sa place. ©Electre 2023

Une sélection de récits légendaires chinois accompagnés d'un commentaire permettant d'en connaître le contexte, comme celui de l'engagement militaire de la jeune Hua Mulan, de l'invention des douze signes du zodiaque, de la naissance du fleuve jaune ou encore de la construction de la Grande Muraille. ©Electre 2024

Les principaux mythes chinois de la création : création du monde par le géant Pangu, création de l'homme par la déesse Nuwa...