Afin de venger un homme dévoré par un lion, les guerriers traquent et tuent Kibwé, le frère-lion de Yacouba. Celui-ci emporte la tête du lion et part dans la savane, où il devient Yacoubwé, mi-homme, mi-lion. Pour tous, il a perdu la raison, mais au seuil de sa vieillesse, quand chacun eut compris et respecté son choix, il se laissa mourir. De ce jour date l'alliance entre les lions et les hommes.
Les relations changent au sein de la famille Ours. Quand Papa et Maman Ours vieillissent, leurs enfants qui ont grandi endossent le rôle de parents. Sur les âges de la vie et la vieillesse.
Benjamin tente de sauver un escargot à chapeau qui traverse la route, lorsque son ami Bertrand arrive et l'écrase. Benjamin se demande ce que l'escargot tentait de lui dire avant cet accident.