Léon découvre ce qui fait le charme des jardins publics anglais, mais aussi quil est interdit aux chiens de sendormir dans les massifs de fleurs. Puis cest dans lunivers féérique du cirque, des acrobates, des clowns, des trapézistes et des funambules que le petit chien dodu au béret et au pull rouge entre...
Dans ce tome, les Kinra girls doivent sauver la vie d'un chaton et échapper de peu à la punition, surmonter leurs querelles en apprenant le yoga, suivre la piste du lion entre le moulin abandonné et les rayonnages de livres...
Le Pilgrim vogue vers l'Amérique. Dick Sand, jeune homme de quinze ans, y côtoie quelques passagers pittoresques : Mrs. Weldon, le cousin Bénédict, et quelques Noirs américains. Par un concours de circonstances des plus mystérieux, l'équipage disparaît. Dick se retrouve aux commandes. Alors qu'il croit mener l'embarcation à bon port, le'capitaine de quinze ans'et ses compagnons se retrouvent en Afrique. Parmi les esclavagistes...