L'épisode fondateur de la plus célèbre saga de Pratt, une longue histoire au souffle épique, à la veille de la Première Guerre mondiale, qui permet de découvrir le héros, Corto Maltese, et qui inaugure une approche nouvelle de la bande dessinée avec l'éclatement des codes narratifs et des formats.
Astérix et Obélix vont pêcher du poisson frais pour Panoramix car c'est un ingrédient crucial pour la potion magique. C'est alors qu'une tempête les emporte sur la mer loin de la Gaule. Ils échouent sur une terre inconnue peuplée par une étrange tribu et de drôles d'oiseaux...