La vie de Peter est toute chamboulée depuis l'arrivée de sa petite soeur Susie. Il ne peut plus faire de bruit et ses parents peignent en rose tous les meubles de la maison. Le petit garçon refuse que qui que ce soit lui prenne sa chaise bleue jusqu'au moment où il s'aperçoit qu'elle est devenue trop petite pour lui.
Hippolyte est un enfant unique. Sa mère l'appelle son prince ou encore son chef d'oeuvre, mais cela ne le dispense pas de sortir les poubelles ou d'essuyer la vaisselle. Un jour, il part à l'épicerie du coin et en revient avec un frère en bocal. Aristide, le nouveau fils préféré, est né.
Deux orphelins, aux tempéraments opposés, font la connaissance de hors-la-loi qui leur proposent de se joindre à eux. Jesse Moonlight rejoint la route du crime et va devenir le légendaire Bandit au colt d'or, tandis qu'Henry Moonlight reçoit une éducation digne et honnête.