Le printemps fait souffler un vent de renouveau sur la Vill'Hervé. Charlie a décidé de louer la chambre de ses parents au beau Tancrède, Bettina se languit de Merlin, Hortense découvre la puberté, Enid se confie tandis que Geneviève reste silencieuse. Même le rat Mycroft est amoureux.
La vie de Georgia Nicolson est toujours un enfer : son chat se prend pour un rottweiler et sa mère porte des jupes trop courtes pour son âge. Dans cet épisode, l'être aimé devient difficile à entrevoir, Georgia est à son tour collée le soir et Super-Canon commence à s'intéresser à la préservation de la planète.
A New York, Eileen vit avec Virgile, jeune architecte passionné et excessif. Elle s'interroge sur sa difficulté à aimer, le vieillissement de son corps et de son âme et ne peut oublier Mathias, son amour perdu. A partir du destin tourmenté de Louise Brooks, une histoire tragique d'amour fou.