Portail des médiathèques du réseau Paris-Saclay

Bambolona travaille sans cesse dans la boulangerie pendant que son père discute avec ses amis. Elle va demander conseil à une vieille magicienne.

Adaptation d'un vieux conte italien. Giuseppe le pêcheur et sa femme Rosa vivent paisiblement dans une petite maison en bord de mère. Mais un jour Rosa tomba de la falaise, s'enfonçant au creux des vagues, dans le royaume des sirènes...

48 contes du Tyrol autrichien et italien issus de la collecte réalisée par les frères Zingerle à partir de 1851, soit directement auprès de gens du peuple, soit par des correspondants. Dépeignant surtout la vie rurale, ces contes ont pour cadre la montagne et proposent des histoires où la vertu n'est pas toujours récompensée.

Rose-Claire Labalestra mijote ses histoires comme d'autres cuisinent les pâtes...Al dente! Ponctuant chacun de ses récits par des expressions italiennes, la conteuse nous fait découvrir tour à tour sorcière, maçon et avaleur de figue... Autant de portraits dans lesquels rejaillissent les traits de son pays d'origine: l'Italie.

Une petite fille, qui vit à l'orée d'un bois, est envoyée chez sa grand-mère et devra ruser avec un loup aux allures de diable. L'histoire, qui rappelle celle du Petit Chaperon rouge de Charles Perrault, est en fait un texte antérieur qui présente la particularité de mettre en avant la vigilance de l'héroïne, illustré en rouge, noir et blanc, créant ainsi une atmosphère expressionniste.

Cinq contes émaillés d'expressions italiennes, qui font découvrir des personnages de sorcière, de maçon ou d'avaleur de figues, figures typiques de l'Italie, pays d'origine de l'auteure.

Des contes traditionnels italiens.

Adaptation de trois contes classiques bretons et italiens avec des chants traditionnels : un garçon découpé en morceaux se réveille sous les plumes d'un oiseau, des jumeaux redonnent vie à leur mère en arrivant au monde et une fille recolle les têtes de ses soeurs fauchées par un dragon.

Trois princes recherchent le plus beau cadeau pour gagner le coeur de la princesse. L'un choisit une longue-vue, le second un tapis volant et le dernier trois grains de raisin qui ont le pouvoir de guérir. Mais le choix de la princesse se porte sur un quatrième personnage qui lui offre une rose qui ne fane jamais.

Ce conte sarde, écologiste avant l'heure, a été popularisé par le penseur Antonio Gramsci. C'est l'histoire d'un bol de lait posé près du lit d'un enfant, en Sardaigne. Une souris gourmande s'en régale, l'enfant pleure de faim... La souris embêtée supplie les chèvres de remplacer le lait. Mais leurs mamelles sont vides, car elles n'ont plus rien à manger. Même la plus haute montagne de Sardaigne a été pillée... On lui a pris ses pierres, ses arbres et ses animaux pour construire des palais, et des jardins autour des palais ! Il faudra toute la conviction d'un petit rongeur et l'énergie des enfants pour que la montagne retrouve confiance en l'humain. La nature reprendra ses droits et pourra donner le meilleur d'elle-même : de l'eau, de l'herbe, des chèvres, et du lait pour les enfants !

L'histoire du Petit Chaperon rouge revisitée avec l'humour italien : le loup est remplacé par une très grosse ogresse couverte de poils, avec une grande queue !

Djofa, simple et pareseux, qui fait le désespoir de sa mère, héros de quelques-uns de ces contes de Sicile, symbolise en fait l'aversion du peuple sicilien pour le pouvoir : un héros subversif, plus sage que fou, qui frappe les juges et bafoue les sbires...